Martin Bednarski

Otázky a odpovědi

Co je to normostrana?

Normostrana je stránka textu o 1800 znacích včetně mezer (tedy 30 řádků x 60 znaků).

Jak rychle svůj překlad dostanu?

Obvykle je možné přeložit 6-10 normostran za den podle obtížnosti textu, v některých případech i více - hlavně pokud se části textu opakují (v takovém případě je samozřejmě poskytnuta odpovídající sleva).

Standardní doba dodání překladu řádově od 5 do 15 normostran jsou 2 pracovní dny, každých dalších 6-10 normostran posunuje termín dodání o 1 den.

Kratší překlady lze po individuální domluvě dodat i dříve.

Existují nějaké příplatky k ceně za normostranu kromě expresního příplatku?

V případě textů dodaných v hůře zpracovatelných podkladech (v papírové formě nebo oskenované texty vyžadující použití nástroje OCR) se účtuje zvláštní přirážka na základě konkrétní domluvy.

Jaká je minimální objednávka?

Minimální objednávka je 1 NS, dále se počet normostran zaokrouhluje na 0,5 NS směrem nahoru (tedy např. za 8,2 NS se účtuje cena za 8,5 NS).

Jaký je rozdíl mezi všeobecným a odborným textem?

Všeobecné texty (sazba 250 Kč) jsou nenáročné texty pro osobní potřebu, např. neformální korespondence.

Mezi odborné texty (sazba 350 Kč) patří např. obchodní korespondence, smlouvy, návody apod.

Dostanu k vyhotovenému překladu fakturu?

Samozřejmě, s překladem dostanete fakturu se všemi potřebnými fakturačními údaji. Fakturu lze zaslat v papírové formě běžnou poštou nebo jako soubor emailem.

Jak můžu za překlad zaplatit?

Standardně lze za překlad zaplatit převodem na bankovní účet (potřebné údaje na faktuře), případně pomocí služby PayPal. Další platební možnosti lze individuálně domluvit.

Vyhledávání

© 2008 Všechna práva vyhrazena.